提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作颂古组诗之一，借佛经翻译典故讽喻世人盲目崇信外来名相而忽视本土真诠的执迷心态。
译文
手持贝叶经前来的人对佛法义理知之甚少，
却自称其灵验程度世间无可比拟。
直到还原为唐代译师所传的汉译经文，
人们才真正知晓那原本是梵文经典。
注释
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，代指梵文原典
晓者疏：通晓义理者稀少，指持经者虽有其物而不解其义
世无如：世间没有能比得上的，形容极度推崇
唐人译：唐代高僧翻译的汉文佛经
梵书：梵文写成的佛教经典
赏析
本诗以平实语言寓深刻禅机，通过“贝叶”与“唐译”的对比，揭示世人重形式轻实质的通病。前两句刻画盲从者手执圣物却不明义理、妄称灵验的可笑情态；后两句点破唯有回归中土译本方能识得真面目的事实。全诗讽刺了舍近求远、迷信名相的执着，强调佛法真谛不在异域文字而在当下心悟，体现了禅宗不立文字、直指人心的精神旨趣，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。