提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚《颂古一百首》之一,借深秋山寺萧瑟之景与邻家稚子啼声,寓禅机于日常见闻,展现物我两忘的禅悟境界。
译文
昨日因为路过竹林院落的西侧,
听见邻居家幼童隔着溪水啼哭。
山中寒冷水流清肃草木半已枯黄凋落,
无数归巢的乌鸦正择树而栖。
注释
竹院:指寺院或僧人居所,因多植竹而得名。
稚子:幼小的孩童。
水肃:形容秋水清澈寒冽、寂静无声的样子。
半黄落:指树叶半数枯黄凋零,点明深秋时节。
卜树栖:指乌鸦选择树木栖息,“卜”有择定、占卜之意,暗含自然本能中的禅意。
赏析
此诗以白描手法勾勒深秋山寺图景,前两句以“稚子隔溪啼”打破静谧,声景相生,暗喻尘世牵绊;后两句转写“山寒水肃”“归鸦卜栖”,以萧瑟之景映照内心澄明。全诗无一字言禅,却通过自然物象的自在状态,传达出万物各安其位的禅理。“无数归鸦卜树栖”尤为精妙,既写实景又寓深意,将禅者随缘任运、心安即归的境界具象化,体现了宋诗理趣与禅宗美学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。