提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚《颂古一百首》其三十三,以简淡笔触勾勒隐逸高士形象,借外在装束与日常行止传达超脱尘俗、安住当下的禅者风范。
译文
以草鞋当作帽子,用松枝作为发钗,
这般潇洒自在的模样,在世人眼中显得乖僻不合常理。
他的言语声息只回荡在风吹檐下,
整日里不曾走下台阶一步。
注释
草履:草编的鞋子,此处反常用作头冠,象征不拘礼法
松作钗:以松枝代替发簪,喻指取法自然、摒弃华饰
眼头乖:世俗眼光看来怪异乖张,实则暗含超越常规之境界
风檐:风吹过的屋檐,代指清寂幽独的修行居所
不下阶:终日不离台阶,形容安住本分、心无外求
赏析
此诗以白描手法塑造了一位形貌奇特而神韵超然的禅者形象。“草履为冠松作钗”以物象错位打破世俗认知,凸显其不拘形迹的洒脱;“眼头乖”三字看似贬抑,实则褒扬其迥出凡流的境界。后两句由外转内,“语音只在风檐下”写其言说皆契自然天籁,“终日无人不下阶”则以静制动,展现安住当下、不逐外缘的禅定功夫。全诗语言质朴而意蕴深远,于寻常行止中见真性情,体现了宋诗禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。