提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智愚所作颂古组诗之一,借抚琴典故抒写知音难觅、心绪难续之悲慨,以易水悲风喻琴声苍凉,寄托深沉的禅门感怀与人生遗恨。
译文
夜深人静,天边明月如金盆般缓缓西沉。
膝上横置焦尾古琴,指下曲调翻新出奇。
指尖轻按间,仿佛易水畔的悲风呜咽而起。
纵有鸾胶能续断弦,却难抚慰那肝肠寸断之人。
注释
夜阑:夜深时分
金盆:比喻圆月
焦桐:即焦尾琴,泛指古琴
易水悲风:典出荆轲刺秦临别时“风萧萧兮易水寒”,喻悲壮凄凉之声
鸾胶:传说中可续断弦的神胶,喻修复之物
断肠人:形容极度悲伤之人
赏析
本诗以琴喻心,意象凝练而情感沉郁。首句以“金盆堕”写月落夜深,营造孤寂氛围;次句“调转新”暗含心境流转。后两句化用荆轲易水诀别典故,将琴声与历史悲慨交融,“轻按指”三字举重若轻,反衬出内心波澜之巨。末句“鸾胶难续”翻出新意,言外物可补而心伤难愈,既承古琴断弦之典,又超越技艺层面,直指生命深处无法弥合的遗憾。全诗语言雅洁,意境苍凉,在禅诗理趣之外别具深情,展现了宋僧诗歌融通文史、寄慨遥深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。