提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作，借释迦牟尼佛在摩竭陀国掩室静坐之典故，以问答形式阐发禅宗对礼敬与心性关系的独特体悟。
译文
释迦牟尼佛曾在摩竭陀国掩室静修，
为何如今却端坐于此处？
信众虔诚地焚香礼拜，
皆以恭敬之礼整齐划一地表达敬意。
注释
释迦：即释迦牟尼佛，佛教创始人
掩室：闭门静修，指佛陀涅槃前或特定时期止语安居
摩竭：摩竭陀国，古印度重要佛教圣地
者里：这里，指示当下所在之处
炷拜：焚香礼拜，表虔诚恭敬
勤渠：殷勤恳切之貌
齐之以礼：以礼仪规范使众人举止整齐庄重
赏析
此偈以设问开篇，将历史典故与当下场景并置，形成时空张力。“因甚坐在者里”看似质疑佛像安坐之由，实则引导参究佛性无处不在的禅理。后两句转写信众“炷拜勤渠，齐之以礼”，表面描绘庄严仪轨，暗含对形式化礼敬的微妙勘验。全诗语言质朴而意蕴深邃，通过外在礼拜与内在觉悟的对照，体现禅宗“即事而真”的思想特色，既肯定礼敬之功，又超越形式执着，彰显宋代禅诗理事圆融的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。