提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,记述夏去秋来时节外出归寺的见闻与感怀,借自然景物变迁抒发对君王或师长深厚恩德的感激及虔诚祝祷之情。
译文
离去时晨露清凉,消解了盛夏的烦热;
归来时夕阳西下,满目皆是萧瑟秋声。
承受的恩泽如此深重,不知该如何报答;
唯有仰望万里无云的晴空,祝愿福寿绵长如天。
注释
晓露:清晨的露水,象征清凉洁净。
袢暑:闷热、酷热之气。
秋声:秋天自然界的声音,如风声、落叶声等,常寓时序更迭。
恩渥:深厚的恩泽与优待。
重重:形容恩德层层叠加,极为深厚。
祝天长:祈愿寿命或福泽像天空一样长久无边。
赏析
此偈以景起兴,首联通过“晓露”与“秋声”、“去时”与“归日”的工整对仗,勾勒出时光流转与季节更替的清幽意境,暗喻修行历程中的身心涤荡。后联由景入情,直抒胸臆,将自然之永恒与恩德之深厚相联结。“望无云处”既是写实之景,又象征心无挂碍的澄明禅境,以此纯净之心祝祷“天长”,使感恩之情超越世俗酬答,升华为一种空灵而庄严的宗教情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。