提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,借达摩祖师西归公案阐发禅宗心法传承之旨,强调真传不在形迹而在日用平常中体证。
译文
葱岭之上已不见宋云身影,达摩全身又岂真藏于熊耳山中。
石火电光般的顿悟境界难以比拟,唯有在双梼堂上再度相逢印证。
究竟何曾缺失两颗牙齿,雪地传心、筛灰厌鬼的典故犹在,后代儿孙有谁能真正承继。
你若能以粗羹淡饭殷勤待客,四海禅风便从此处兴起。
注释
葱岭:即帕米尔高原,相传达摩祖师圆寂后只履西归经此,宋云曾遇之。
宋云:北魏使者,传说在葱岭遇见手提只履的达摩,方知祖师已逝。
熊耳:河南熊耳山,传为达摩葬身之地,后世开棺唯见只履。
石火电光:喻禅机迅疾短暂,不容思量拟议。
双梼堂:寺院法堂名,代指禅门道场或师徒印心之处。
缺两齿:用达摩“敲落二齿”公案,表法身圆满无缺,不落言诠。
雪际传心:指慧可立雪断臂求法,象征以心印心的艰难与虔诚。
筛灰厌鬼:禅门典故,喻勘验学人真伪,去伪存真之严苛手段。
粗羹淡饭:指朴素平常的修行生活与待人接物之道。
赏析
此偈融汇多个达摩相关公案,以否定句式破除对祖师形迹的执着,彰显禅宗“不立文字、教外别传”之精髓。“石火电光殊莫拟”一句尤具张力,将顿悟体验的不可言说性推向极致。末联由玄妙回归平实,指出真正的法脉传承不在神异传说,而在“粗羹淡饭”的日常践履中。全诗虚实相生,既显禅机峻烈,又寓慈悲叮咛,体现了宋代禅诗理事圆融的艺术特色,对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。