提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,借华亭船子与南泉普愿两则公案,批判当时禅林学人执着言句、未悟心性的流弊,强调真修实证的重要性。
译文
华亭德诚禅师满载一船佛法仍觉不足,
南泉普愿禅师疾步踏去却无处落脚。
其余众人眼中所见纷繁杂乱,
都自称已见明月而忘却指月之指。
注释
华亭:指唐代船子德诚禅师,隐居华亭以渡船接引学人
南泉:指唐代南泉普愿禅师,以峻烈机锋著称
蹈不著:踏空无着落,喻超越言语思辨的境界
眼底纷纷:眼前景象杂乱,喻学人见解纷纭未得真谛
见月忘指:比喻领悟真理后应舍弃作为工具的语言文字
赏析
本偈运用对比手法,前两句以华亭“满船犹不足”与南泉“骤步蹈不著”两个典故,展现真正开悟者对佛法的无限探求与超然境界。后两句笔锋陡转,讽刺当时禅林学人虽口称“见月忘指”,实则眼底纷纷、执指为月。全诗语言简练而意蕴深沉,既彰显禅宗不立文字的宗旨,又流露出对末法时代修行流于形式的深切忧虑,具有强烈的警策意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。