提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚追忆先师松源崇岳禅师所作,感叹师门法脉后继乏人,抒发对恩师的深切怀念与宗门寥落的苍凉心境。
译文
老和尚圆寂至今已有二十五年,还有谁能支撑起这宗门门户?
虽然曾与松源禅师在同一天受戒修行,却未能领会他关键的三句转语。
师徒之间法脉背道而驰,生前未曾真正心心相印、面目相对,
以至于直到如今,宗风传承仍显得粗疏荒废。
寒露凄冷秋风萧瑟,秋意已十分深沉,
长久以来心灰意冷,再也无心备办藜黍祭奠先师。
注释
撑门拄户:比喻继承并主持寺院或宗派法脉。
松源:指松源崇岳禅师,作者的授业恩师。
三转语:禅宗术语,指禅师接引学人时关键性的机锋语句。
父子:禅林中喻指师徒之间的法脉传承关系。
面不相覩:指师徒间未能真正契悟印证,心意不通。
莽卤:粗疏、荒废、不成体统的样子。
荐藜黍:进献粗茶淡饭以祭祀亡灵,此处指祭奠先师。
赏析
此偈语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“撑门拄户”之问开篇,直陈法脉凋零之忧;“虽同日行”与“不会三转语”形成强烈反差,痛陈自身未得师承精髓的愧疚。“父子背驰”数句更将师徒隔阂与宗风衰败写得触目惊心。结句“露冷风高秋意深”以景结情,萧瑟秋景与悲凉心境浑然交融,“无心荐藜黍”并非忘恩,而是哀痛至极、万念俱灰的深沉表达,余韵悠长,尽显禅门诗偈情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。