提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,借古佛与椎头之喻阐发禅理,批评执着外相而迷失本心的修行误区,强调真如自性不在外物而在当下觉悟。
译文
古佛其实就在敲钟的木椎头上,
每天被人呼唤来又呼唤去。
这不仅仅是为了让清岩寺的纲纪清明,
更是要在每一次敲击中都分辨清楚缁素之别。
当年兴化禅师错用了心思,
明月的光辉哪里只照耀在珊瑚树上呢?
注释
椎头:寺院中敲击钟磬的木槌,此处喻指日常劳作或眼前事物
网令:即纲令,指寺院的规矩法度
清岩:山名或寺名,代指修行道场
下下:犹言每每、处处,强调无一遗漏
缁素:缁为黑衣僧人,素为白衣俗众,引申为圣凡、迷悟之分
兴化:唐代临济宗高僧兴化存奖禅师
珊瑚树:佛教七宝之一,喻指珍贵殊胜的外在境界或法器
赏析
此偈以日常器物“椎头”起兴,将玄妙佛理落于实处,体现禅宗“平常心是道”的特色。诗人借“呼来唤去”的动态场景,暗示真如不离日用,批判了脱离现实的空谈。后两句用典精当,以兴化禅师公案反衬,指出执着于“珊瑚树”般华美外相即是“错用心”。结句“月明岂在珊瑚树”以反问收束,意境空灵澄澈,既否定了对圣境的攀缘,又肯定了自性光明的普照,语言质朴而禅机深邃,彰显了宋诗说理与禅悟交融的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。