提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作,借腊八夜之景喻修行迷悟。以日常时序起兴,讽喻学人执着外相、颠倒认知,终被业风所转的禅门弊病。
译文
一天又一天,一时又一时。
熬到了腊八节的夜晚,却把眉毛错安在了眼睛上。
分不清东西方向,对南北也心存疑虑迷惑,
任凭那万古不息的业力之风随意吹拂摆布。
注释
逗到:拖延、挨到,含被动无奈之意
腊八夜:农历十二月初八夜,相传佛陀成道日,禅林有喝粥纪念之俗
眼上错安眉:禅宗惯用语,比喻本末倒置、认知颠倒,将附属当作根本
从教:听任、任由
业风:佛教术语,指由善恶业力所感召、能驱使众生流转生死的力量
赏析
此偈语言质朴而机锋暗藏,以“一日日,一时时”的平实叙述反衬后文荒诞意象。“眼上错安眉”化用禅门公案,生动刻画出修行者虽逢殊胜时节却仍迷失本心的可笑状态。东西不辨、南北狐疑的对仗句式,强化了迷惘无主的困境。结句“从教万古业风吹”由戏谑转为沉痛,揭示未悟者纵遇良辰亦难逃业力牵引的残酷现实。全诗寓庄于谐,在看似轻松的口语中寄寓深刻的警策之意,体现了宋代禅诗通俗化与哲理化交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。