提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释智愚所作，借咏叹古佛示现之渺茫与法身之不可见，阐发佛法超越形相、唯以音声教化众生的禅理。
译文
古佛涅槃离去已经很久了，
不知如今在何处应化度脱众生。
那紫磨金色的庄严光聚凡人难以目睹，
唯有虚空中传来清净美妙的仙乐鸣响。
注释
古佛：指过去世已涅槃的佛陀，亦泛指诸佛法身。
应群生：即应机示现，随众生根器因缘而化身救度。
紫金：形容佛身光明殊胜，如紫磨金般尊贵无瑕。
光聚：佛身放出的光明聚集之处，代指佛之法身或报身显现。
覩：同“睹”，看见。
仙乐：喻指佛法妙音或天界供养之乐，象征无形之法教。
赏析
此偈以虚实相生手法展现佛法奥义。前两句叹古佛久远、应化无方，流露对圣者难遇的怅惘；后两句转写金光难睹而仙乐可闻，以视觉之“空”衬托听觉之“有”，暗合禅宗“离相见性”之旨。全诗语言清丽，意境空灵，“空里惟闻仙乐鸣”一句尤具神韵，将不可捉摸的法身化为可感之音声，既表达对佛德的仰慕，又启示学人勿执色相，当于无声处听法音，体现了宋诗说理与禅悟交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。