提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人陈郁的残句,以精炼笔触勾勒隐逸生活图景,展现诗人超脱尘俗、与自然交融的高洁情怀与清雅志趣。
译文
夜晚敞开门户,让月光通透地照入室内;
清晨捧起清泉,仿佛将倒映水中的星辰一同饮下。
注释
辟户:打开门窗。
掬泉:用双手捧起泉水。
朝:早晨。
饮星:指饮用映有星影的泉水,极言水之清澈及意境之空灵。
赏析
此联对仗工稳,意象清绝。“辟户”与“掬泉”写日常起居之简朴,“夜通月”与“朝饮星”则化实为虚,将寻常动作升华为诗意栖居。月光入户不言照而言通,显心境澄明;饮水不言水而言星,见情趣高迈。全句无一字言隐逸,却处处透出远离尘嚣、与天地精神相往来的超然气韵,堪称宋人尚意诗风的精妙缩影,语言凝练而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。