提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈郁咏木樨(桂花)之作,借雨后初晴之景描绘桂花清雅高洁、不与桃李争春的独特风姿,寄托与民同乐的情怀。
译文
天空澄澈刚刚放晴,暑气从银塘退去,天地如冰壶般澄明,雁阵飞过显得寥落寂寞。
天宫的清香芬芳,为何早早飘落到山岩沟壑之间?
花神更是精心裁剪出美丽的姿质,红花映水如涨起的红波,宛如妆奁中女子梳洗打扮。
在清凉的月影里,想来那素娥仙子们,似乎曾与桂花有过约定。
闲暇时把两种花细细品评商量。
桂花开的时候,羞于像桃花芍药那样在台阶前争宠献媚。
配上绿色的帷幕黄色的帘子,正好安顿在胆瓶之中供人欣赏。
年年绽放如万斛粟金般的繁花,抵御着严霜,又有绵丝般的帷幄护持。
这般秋日的富贵气象,又何妨与百姓一同欢乐呢。
注释
澄空初霁:雨后天空刚刚转晴。
银塘:指清澈明净的池塘。
冰壶:比喻天地或心境澄澈清明。
天阙:指天宫,此处喻指桂花香气源自天上。
岩壑:山岩与沟谷,指人间山野。
一奁梳掠:奁为古代妇女梳妆用的镜匣,此处形容水中花影如美人临镜梳妆。
素娥:嫦娥,代指月宫仙子。
商略:品评、斟酌。
观桃阶药:指在台阶前供人观赏的桃花与芍药。
胆瓶:长颈大腹的花瓶,形似悬胆。
粟金万斛:形容桂花繁密金黄,如万斛小米般的金子。
赏析
本词咏物寄怀,艺术上善用拟人与典故,将桂花比作天阙仙品、素娥相约,赋予其超凡脱俗的神韵。“羞趁观桃阶药”一句以对比手法凸显桂花不慕荣利、孤高自守的品格。下片由花及人,“绿幕黄帘”写其雅致,“拒严霜”赞其坚贞,结句“秋富贵,又何妨、与民同乐”升华主旨,将自然之花转化为兼济天下的仁者情怀,格调高远,突破了传统咏花词仅止于个人情志的窠臼,体现了宋人理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。