提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈郁所作人物诗,刻画边将薛侯骁勇善战却困居京城的落魄形象,借其壮志难酬的遭遇,抒发对武将埋没、赏罚不公的愤慨与惋惜。
译文
薛侯矫健敏捷如同活猿,不识中原那些庸碌土豪。
丈八蛇矛常常握在手中,骑着骆马配蕃鞍穿云锦袍。
往昔隶属嫖姚将军深入虎穴探敌,狐鸣萧萧寒风骤起令人毛发竖立。
短鞯溅满鲜血斩敌将归来,夜里凿开坚冰润湿战马解渴。
久居中都武城坊,在屋顶养骆驼就像养羊一样。
干枯豆萁喂不饱牲畜篱笆也破了,狭窄巷弄里怒蹄踢伤了盆罐。
如今栖身于四壁环绕的陋室,五月樵风吹拂着隔年荒草。
千金夜里拿出酬谢市井小儿,白天在客帐中酣睡听着戏鼓声。
边塞之人视死如归本是寻常事,谈笑间辞别家人登上战场。
考核功绩评定等级却委屈了壮士,双眼闪烁强忍着泪光。
牙齿坚固吃肉何曾显老,骑马身轻如同飞鸟一般。
怎知他不能率领万人出征,在秋风中横槊驰骋于贺兰山道。
注释
生猱:活的猿猴,形容身手矫健敏捷。
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处代指名将或精锐部队。
斲:砍削、凿开。
环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋。
宿莽:经冬不死的草,泛指陈年荒草。
铨劳:考核官吏功绩以定升迁次序。
荧荧:微光闪烁貌,此处形容泪光闪动。
横槊:横持长矛,形容武将征战或豪迈气概。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,前段极写薛侯探穴斩将、夜斲坚冰的英武豪壮,后段转绘其困守环堵、枯萁不饱的潦倒窘迫,反差强烈震撼人心。“两眼荧荧收泪光”一句尤为沉痛,以克制笔触写出英雄失路的悲愤,胜过嚎啕痛哭。结句“焉知不将万人行,横槊秋风贺兰道”宕开一笔,由现实困境转入理想期许,既彰显诗人对薛侯才略的坚信,又暗含对朝廷埋没人才的尖锐讽谏,使全诗在苍凉中葆有昂扬之气,情感张力饱满深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。