提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈郁所作叙事诗,记述边将陷敌后借神马脱险归营之事,赞其忠勇并叹功名未显,兼具史笔与诗情。
译文
你不见那书生刻石记功率兵深入羌地,羌人逼近城池围困紧急。
蜡丸密信飞出辞别主帅,帐下勇士纷纷泪如雨泣。
凿沙至石终究未见水源,万人纷乱焦渴如同蝼蚁。
拉绳潜出两位将军突围,敌军箭矢飞来风声掠耳。
路旁忽现神马通体雪白,噤声不嘶趁深夜奔逃。
忽然听到汉语呼救于米脂城下,黑雾压城狂风怒号。
脱身归来面对文书案牍,身着短衣每日射虎操练。
亲自捶打珍宝敷涂箭伤,心惊骨折之痛宛如昨日。
谷城鲁公本是天下英雄,阴陵迷路兵败陷入绝境。
停船不渡谢绝亭长好意,自觉无颜面回归江东。
将军虽侥幸生还名声却已衰微,宝剑铁花暗淡龙纹锈蚀。
以白帐肥草酬谢神马之恩,闲望旄头星向西沉落。
注释
镌羌勒兵:刻石纪功并统率军队深入敌境。
蜡丸:古代传递机密情报时封于蜡丸中的书信。
渴蚁:形容极度干渴、慌乱无序的人群。
挽𫄠:牵引绳索,指暗中攀援或系绳潜行突围。
米脂:地名,在今陕西榆林一带,宋夏交战要地。
刀笔:指军中掌管文书刑狱的官吏或案牍事务。
椎杂宝:捶碎珍宝玉石,用作治疗箭疮的药物。
谷城鲁公:指项羽,曾被封为鲁公,谷城为其葬地。
阴陵:项羽垓下败退时迷路之处。
亭长:指乌江亭长,曾劝项羽渡江回江东。
铁花暗涩:形容宝剑久未使用而生锈黯淡。
龙文锷:铸有龙纹的宝剑锋刃。
缟帐:白色帷帐,此处指为马特设的洁净居所。
肥刍:上等的草料。
旄头:星宿名,即昴宿,古人视为胡星,象征边患或战事。
赏析
本诗以叙事见长,结构跌宕,前段写围城绝境与神马救主,场面惊心动魄;后段转入归营后的心理刻画与历史典故对照。诗人善用对比手法,将“神马白雪”之灵异与“黑雾风号”之险恶并置,凸显脱险之奇。又以项羽宁死不渡反衬主人公忍辱求生之复杂心境,“心折骨惊如昨日”一句直抵创伤记忆深处。结句“闲望旄头向西落”以景收束,既含酬马之恩义,又寓边患未平、壮志难酬之深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。