提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏雪讽刺南宋权贵贾似道专权误国。作者以雪喻奸佞,揭露其蒙蔽圣听、祸乱朝纲之罪,寄托对时局的愤懑与对清明政治的期盼。
译文
没有根由没来由,霎时间就弄得漫天漫地都是风雪。
不管高低上下,平白无故让万物都遭受同样的摧残。
鼓动雪神滕六,招引风伯巽二,任凭它们张扬威势。
世人识不破它的真面目,到如今还称颂它是祥瑞之兆。
可恨那鹅鸭池边,三更半夜的风雪声,耽误了吴元济被擒的大事。
东郭先生全然不顾这些,关上门安稳酣睡。
一夜东风吹拂,三竿暖日照耀,万事都随流水消逝。
春神东皇笑道:这山河原本就是我的。
注释
没巴没鼻:宋元俗语,指无端无故、毫无来由。
一例:一律,同样对待。
滕六:古代传说中的雪神。
巽二:古代传说中的风神。
鹅鸭池:典出《旧唐书·李愬传》,李愬雪夜袭蔡州,利用鹅鸭池中禽鸟鸣叫掩盖行军声,此处反用其意。
吴元济:唐代淮西节度使叛将,后被李愬雪夜奇袭生擒。
东郭先生:此处借指隐居不问世事或麻木不仁之人。
东皇:即东皇太一,司春之神,象征生机与正统。
赏析
本词托物言志,以雪喻奸相贾似道,构思新奇辛辣。上片写雪之肆虐与世人误认祥瑞,暗讽权臣蒙蔽君主;下片连用吴元济、东郭先生典故,痛斥当权者贻误军机、士大夫漠视国事。结句“东皇笑道,山河原是我底”笔锋陡转,以春神口吻宣告邪不胜正,既表达对奸佞必亡的信念,又寄寓恢复河山的深切期望。全词语言俚俗泼辣,讽刺入木三分,在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。