提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈郁赠眼齿科医生林殿干之作。诗人借阐述护眼固齿之理,赞颂医者不仅技艺精湛,更通晓养生哲理,遂题诗于处方右侧以表信赖与敬意。
译文
眼睛必须延续其光明,牙齿必须保全其刚硬。
眼眶裂开并不足贵,可贵的是视力清晰明亮。
牙龈被刺穿并不可怕,可怕的是嘴唇失去依托。
所以依仗视力的人必能明察事理,仅凭刚硬者反而容易受损。
这位林家子弟用这番话告诉我,我也因此相信他医术精良,于是将这些话题写在药方的右边。
注释
延厥光:延续、保持眼睛的光明与视力。厥,其。
全厥刚:保全牙齿的坚固完整。
裂眦:眼眶开裂,指眼部外伤或手术创伤。
目瞭:视力清晰明亮。瞭,明视。
穿龈:刺穿牙龈,指牙科治疗中的痛楚或损伤。
唇亡:典出“唇亡齿寒”,此处喻指牙齿失去嘴唇庇护而难以独存。
恃:倚仗,依赖。
墨之右方:书写在纸张或处方的右侧空白处。墨,书写。
赏析
此诗融医理与哲思于一体,别具一格。诗人未直接夸赞医术,而是转述医者关于“目贵瞭”“齿畏唇亡”的独到见解,以理证医,含蓄深沉。“故恃明者必察,恃刚者必伤”一句对仗工整,由生理推及处世之道,升华了主题,体现了宋诗尚理的特色。全诗语言质朴简练,情感真挚,既是对良医的信任背书,亦是一篇富含智慧的养生箴言,展现了医患之间以道相契的高雅情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。