提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈郁赠淮西制置使何总卿之作,赞其筹措军饷、保障边防之功,并颂其谦退不居功之德,兼寓祝祷长生之意。
译文
连年增设灶台征发边兵,供给粮饷谁能率先满足万千军营?
凡有所求皆能越级遵从办理,从不夸耀功劳却仍官至卿位。
朝廷难道没有公正的评议?督府大员怎能不为之动情?
我已为您向天祷告且上天应许,姑且将勋业换取长寿永生。
注释
增灶:指扩充军队编制或增加驻军规模
给饷:供给军粮与薪俸
万营:形容军队数量众多
越从:越级听从或优先遵办请求
不言功:不自我标榜功劳
卿:高级官员尊称,此处指何总卿
朝家:朝廷
公议:公正的评价与议论
督府:指地方军事行政长官衙署
笺天:向天神上表祈祷
赏析
本诗以质朴语言颂扬何总卿治军理财之才与谦退品格。首联以“增灶”“足万营”凸显其后勤卓绩;颔联“凡有求焉皆越从”写其办事果决,“不言功”反衬其德行高洁,形成张力。颈联以反问强化朝廷与同僚对其公认,情感真挚。尾联由事功转入祝祷,“换长生”既是对功臣的最高礼赞,亦暗含对忠良得享天年的深切期许。全诗叙事与抒情交融,格调庄重而不失温厚,体现宋人赠答诗中重实绩、尚德行的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。