诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿史相

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈郁献给史姓宰相的祝寿之作,借颂扬其功业文章与治国安邦之德,表达对其崇高地位及造福万民的敬仰与祝福。

译文

当年嵩山降神庆贺申伯诞生,您恰在春光明媚的上旬诞辰。 功勋业绩已追上古贤相伊尹,文章造诣独得孟子纯正醇厚。 千年社稷赖您如磐石般稳固,天下百姓皆蒙教化沐浴恩泽。 政事之余还能调和美酒佳酿,一时化作京城满城盎然春意。

注释

崧高:《诗经》篇名,咏周宣王时申伯受封之事,后世用以称颂大臣或祝寿。 生申:指申伯诞生,代指贤臣降世。 韶光:美好的春光,喻指生辰吉时。 一旬:十日,此处指上旬。 □伊佐:缺字当为“商”或“阿”,指商朝贤相伊尹,喻辅国重臣。 孟轲醇:谓文章深得孟子纯正儒雅之风。 盘石:即磐石,比喻国家根基稳固不可动摇。 化钧:造化之陶钧,喻指宰相辅佐天子教化万民。 商曲糵:指酿造美酒,曲糵为酿酒原料。 凤城:京城别称。

赏析

全诗用典精切,以《崧高》起兴暗合寿主身份,将史相比作申伯、伊尹,既彰其勋业又赞其文醇,对仗工稳而气象恢弘。颈联“千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧”尤为警策,以磐石喻国之柱石,以化钧言教化广被,格局宏大且情感真挚。尾联由庄重转入闲雅,以酒喻政通人和,使祝寿之意不落俗套,兼具庙堂之气与生活温情,体现了宋人颂体诗典雅与灵动并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈郁的其他作品