提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁夜宿普化庵所作五律,记述因贪恋山水晚至借宿禅房的经历,通过秋夜清寒与僧人妙语的对照,抒发羁旅情怀与对超脱境界的向往。
译文
因为贪玩迷恋这水云缭绕的胜境,到来时已是夕阳西下时分。
将小船停靠在垂钓的岩石旁,斜倚枕头借宿在禅房的床上。
被褥单薄让人怀疑深秋已尽,饮茶过多更觉长夜漫漫难熬。
这位持戒精严的庵主本是江湖过客,言谈话语果然不同寻常。
注释
贪翫:贪图玩乐,留恋不舍。
水云乡:指风景优美的水乡或隐逸之地。
舣舡:停船靠岸。
欹枕:斜靠着枕头。
衾薄:被子单薄。
秋老:指深秋时节,秋意已深。
节庵:指持守戒律、品行高洁的僧人或庵主。
湖海客:指漂泊四方、阅历丰富的江湖人士。
赏析
此诗以羁旅夜宿为线索,艺术上善用感官对照营造意境。颈联“衾薄疑秋老,茶多觉夜长”堪称名句,以身之寒衬心之孤,以茶之醒反托夜之长,将生理感受转化为心理时空的延展,细腻传达出客中凄清与辗转难眠之态。尾联笔锋一转,由自身苦况转向对庵主的赞叹,“语下不寻常”既是对僧人超凡脱俗气度的肯定,也暗含诗人对精神解脱的渴求。全诗语言质朴自然,情感由沉郁转为旷达,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。