提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁记述春日冒雨赴葛氏山堂雅集之作。诗中描绘了文人借园林胜景宴饮赏玩、超脱世俗的清雅乐趣,赞颂主人风度高远,体现了宋人尚意趣、重精神的审美追求。
译文
在催发诗兴的春雨中携带着酒杯食盘前往,
得以借这名胜园林享受片刻清闲。
正值寒食节后春事繁盛热闹之时,
十三位宾客安坐于宽敞的厅堂之中。
都将世俗名利之味抛掷于言谈之外,
尽情拿出家藏珍品供众人意趣赏玩。
若不是主人风度高远脱俗,
我们这些游客哪里能有这般清雅欢愉。
注释
催诗雨:指能激发诗情画意的春雨。
百五日:指寒食节,冬至后一百零五日。
閙:同“闹”,形容春意盎然、生机勃勃的景象。
世味:指世俗功名利禄等尘俗趣味。
家藏:主人家中珍藏的古玩书画等雅物。
意玩:以心意赏玩品鉴,重在精神愉悦而非占有。
许:如此,这般。
赏析
此诗艺术特色在于以事写情,通过“载杯盘”“坐宴堂”“出家藏”等具体雅集细节,勾勒出宋代文人生活的精致图景。颈联“都抛世味言谈外,尽出家藏意玩间”为全诗眼目,对仗工稳,将物质赏鉴升华为精神超越,凸显宋人尚意趣、轻功利的文化品格。尾联以反问收束,既赞美主人风度,又点明清欢之源在于心境而非外物。全诗语言平易而意境清雅,情感真挚而不矫饰,展现了宋代士大夫阶层独特的审美理想与生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。