诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题朱氏隠闲楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈郁题赠朱氏隐闲楼之作,赞颂主人虽居闹市而心境超然、自得其乐的隐逸情怀,体现了宋人“心安即安”的处世哲学与审美意趣。

译文

择地建屋虽在繁华城市之中,只要内心安宁,行迹自然也就安稳。 独居此楼深感舒适自得,世间万事很少再来牵扰干涉。 明月仿佛在重重屋檐下静静等候,远山恰似从曲折栏杆间供人观赏。 门前那些往来奔忙的车马过客,未必能识得这天地间真正的宽阔境界。

注释

卜筑:择地建造房屋,泛指营建居所。 迹:行迹,指外在的生活状态与处境。 自适:自我感到舒适满足,悠然自得。 重簷:重叠的屋檐,指楼阁层叠高耸之貌。 曲槛:弯曲的栏杆,常设于楼阁回廊以供凭眺。 天宽:天地宽广之境,喻指超脱世俗的精神境界。

赏析

本诗以“心安迹亦安”为核心,巧妙化解了城市与隐居的空间矛盾,彰显宋代理学影响下重内省、轻外物的精神追求。颔联“深自适”与“少相干”对举,勾勒出主人淡泊自守的生活姿态;颈联拟人化写月待檐下、山入槛中,将自然景物化为主动相伴的知己,意境清幽灵动。尾联以车马客之忙碌反衬楼主胸襟之旷达,“未必识天宽”一句含蓄隽永,既是对世俗名利的温和批判,更是对隐逸人格的高度礼赞,全诗语言平易而理趣盎然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈郁的其他作品