提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁过浔阳琵琶亭,追怀白居易贬谪往事而作。借古抒怀,感慨士人命运如秋蓬飘零,将个人愁绪与历史沧桑融入无尽江流之中。
译文
我再次为浔阳江头送客的白司马叹息,
怎忍心将自己坚守的道义视作秋日飞蓬般轻贱。
那孤苦的商妇被千呼万唤才肯出来,
她的身份竟比监州官员的一笑还显得尊贵。
努力求学本是为了彰明美德,
擅长作文也不过是立言的技艺罢了。
琵琶亭下的愁情悠远绵长,
全都托付给长江之水书写不尽。
注释
二叹:再次叹息,指继白居易《琵琶行》之叹后重发感慨
吾道:指儒家士大夫坚守的道德理想与政治抱负
秋蓬:秋天的飞蓬草,比喻身世飘零、命运卑微
商妇:指《琵琶行》中“老大嫁作商人妇”的琵琶女
监州:宋代通判的别称,此处代指地方官员
明德:彰显光明正大的品德,语出《大学》
立言:著书立说以传世,为“三不朽”之一
赏析
此诗以议论入怀古,翻出新意。首联直抒胸臆,将士人道义与秋蓬对比,凸显贬谪文人的精神困境。颔联用典精切,以商妇之贵反衬监州之轻,暗讽世态炎凉与价值颠倒。颈联转入理性反思,指出力学能文仅为修身立言之具,非仕途荣宠之本,深化了悲剧内涵。尾联化抽象愁情为具象江流,承袭白诗余韵而境界更阔。全诗情理交融,语言质朴沉郁,在追怀中寄寓了对士人命运的深刻悲悯与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。