提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈郁即兴之作,描绘清晨骑马射雁的矫健身姿与山翁呼儿孙围观的生动场景,展现骑射技艺之精妙及民间对英武风采的质朴赞叹。
译文
箭离弦时清脆声响划破了清晨的寒气,
大雁中箭后连同羽箭一同翻滚坠落如花团。
屋檐下晒太阳的老翁见状满心欢喜,
急忙呼唤儿孙们追随马匹前去观看。
注释
口占:随口吟诵而成的诗作
脱手:指箭矢离开弓弦射出
破晓寒:划破清晨的寒冷空气
衮:通“滚”,翻滚坠落之意
花团:形容雁身带箭翻滚下落时如花朵般旋转的姿态
曝背:在太阳下晒背取暖
逐马:追随马匹奔跑
赏析
本诗以动态描写见长,首句“破晓寒”以声衬景,凸显箭势凌厉;次句“衮花团”比喻新奇,将射猎场面诗意化,兼具力量与美感。后两句转写山翁反应,“喜”字点睛,由技入情,侧面烘托射手英姿。全诗语言明快,画面感强,既有武将骑射之豪迈,又含田园生活之温情,展现了宋代文人诗中少见的鲜活气息与民间情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。