诗词大全 名家 朝代 专题 名句

空谷有幽兰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借幽兰被移栽后迅速枯萎之事,托物言志。诗人以兰喻高洁隐士,批判权贵附庸风雅却不懂珍重贤才,揭示强行改变本性必致毁灭的哲理。

译文

空旷的山谷中生长着幽雅的兰花,孤独的根须依傍着洁白的山石。 清晨散发出奇特芬芳,使得寻常花草都显得局促不安。 贵族公子偶然遇见它,便折下花枝放置在华美的锦席之上。 兰花舒展的荣华忽然变得憔悴,颜色衰败竟不到一夜之间。 这才知道它那倾国倾城的风姿,羞于承受桃李般俗艳的指责。 所以那些富豪子弟,总是傲慢地轻视林泉之下的隐逸之士。

注释

幽兰:生于深谷的兰花,喻指品德高洁的隐士或贤才。 跼蹐:形容拘束、局促不安的样子,此处反衬兰花超凡脱俗。 相值:相遇,碰到。 敷荣:开花繁盛,展现光彩。 悴:枯萎,凋零。 贷:宽限,延缓。 倾国姿:本指绝色美女,此处喻兰花绝世高雅的风韵。 睥睨:斜视,形容傲慢轻视的态度。 林下客:指隐居山林的高士。

赏析

全诗运用比兴手法,以幽兰自山谷移至锦席即枯的现象,深刻隐喻贤才脱离适宜环境便丧失价值的悲剧。前四句写兰之孤高绝俗,与凡卉形成鲜明对比;中四句叙其被权贵赏识反遭摧折,极具戏剧张力。“色不贷一夕”一句惊心动魄,道出违背天性之代价。末二句由物及人,直斥富豪儿对林下客的轻蔑,实则讽刺世俗权贵虽爱才之名却无识才之实。诗歌语言质朴而意蕴深沉,寄托了诗人对独立人格的坚守与对功利社会的批判。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈郁的其他作品