提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁途经列山庙时所作,写舟行山下所见所感。诗中借鼓旗、危樯等意象,抒发羁旅愁绪与对西淮诸州的遥望之情,展现宋人山水纪行之典型风貌。
译文
敲着鼓扬起旗帜驶向石头城方向,
行至列山山下不禁令人心生忧愁。
在风中独自倚靠着高高的桅杆站立,
远远辨认出西淮一带的四五个州郡。
注释
挝鼓:击鼓,古代行船或军中常以鼓声为号
石头:指石头城,即今南京,六朝古都
列山:山名,在今安徽境内,临近淮河
危樯:高耸的船桅,“危”意为高
西淮:淮河以西地区,宋代属淮南西路
赏析
此诗以简练笔触勾勒舟行图景,艺术上善用动静对照与空间延展。“挝鼓扬旗”显行旅匆忙之态,与“使人愁”形成情绪反差,凸显内心孤寂。后两句由近及远,“独倚危樯”塑造出孤峭身影,而“遥认西淮四五州”则将视线推向辽阔地域,以地理之广反衬个体之渺茫。全诗无一字直诉离情,却通过动作、姿态与远景的层层铺展,将羁旅之愁与家国之思融于苍茫山水之间,含蓄深沉,颇具宋诗理趣与画面感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。