提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁答谢友人姜石帚寄诗之作。诗中自述隐居苏台、闭门谢客的倦怠心境,感念友人远道致书之情,并许下他日重逢再细论酬恩之志,情真意切。
译文
我贪恋着苏台之上那片闲云般的自在生活,
承蒙您不远千里寄来诗文相招,实在令我愧不敢当。
如今吟咏之士多半主动投帖拜访权贵,
而我这疲倦的过客深感惭愧,只能紧闭家门独守清静。
虽然路途被江潮阻隔,但您的情谊伴着夕阳一同抵达,
我们居所地势相连,却分属两个不同的州郡。
报答恩情自有男儿应有的担当与方式,
等到将来与您相逢时,再向您仔细倾诉详谈。
注释
苏台:即姑苏台,在今江苏苏州,此处代指诗人隐居之地。
嘉招:对他人邀请或赠诗的美称。
移文:古代官府文书的一种,此处借指友人寄来的书信诗作。
投刺:投递名帖,指拜访求见。
倦客:疲惫的旅人或厌倦世俗之人,诗人自谦之称。
江潮:指长江潮汐,点明两地间有江水相隔。
两州分:指二人虽居地相邻,但行政上分属不同州郡。
赏析
此诗以质朴语言抒写隐逸情怀与真挚友情。首联以“贪卧”“虚辱”形成张力,既显淡泊又见谦恭;颔联通过“投刺”与“闭门”的对比,凸显诗人厌弃趋附、坚守孤高的品格。颈联融地理空间与情感时间于一体,“兼夕到”三字将无形情谊化为可感意象,极具感染力。尾联宕开一笔,不言当下酬答而期诸异日,尽显男儿重诺轻言的风骨。全诗情感沉郁而不失温厚,在宋人酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。