诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠翁运干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈郁赠友之作,描绘春日重逢之喜,赞颂友人超脱名利、涵养仁义的高洁品格,并寄托年年相聚、健康共醉的美好祝愿。

译文

春日的阳光和暖而澄澈,榆柳间升起新火点燃的轻烟。 今晨恰好与你久别重逢,天地万物都呈现出明媚娇妍的姿态。 你这位高堂之上的长者悠然自得,官爵禄位不能使你受牵累。 颇为珍视漫游江湖的经历,在阅历中逐渐磨砺仁爱与道义。 因此你的玄妙思绪清明通透,笔下文字仿佛能挽留住盎然春意。 人生若得不到志同道合的朋友,内心的欣喜又能寄托于何处? 相约在这风花似锦的城中,年年都能身体健康、一同酣醉。

注释

榆烟:寒食节后取榆柳之火称新燧,其烟称榆烟,点明暮春时节。 新燧:古代钻木取火,春季改用榆柳木,故称新燧。 解后:即邂逅,指不期而遇或久别重逢。 轩冕:卿大夫的车服,代指官爵与功名。 湖海游:指远离朝堂的江湖漫游经历。 渐摩:逐渐熏陶磨砺。 玄思:深远高妙的思想情致。 匪:同“非”,表示否定。 风花城:形容繁花似锦、风光美好的城池。 健醉:身体康健且尽情畅饮。

赏析

全诗融写景、颂人、抒情于一体,语言清雅醇厚。起笔以春阳、榆烟渲染和煦氛围,烘托重逢之喜;继而赞友人超然物外、仁义内修,将人格美与自然美相映发。“笔力挽春意”一句尤为精妙,既誉友人文采斐然,又暗合其精神不老。结句“年年同健醉”质朴真挚,将对友情的珍重化为对生命康健的祈愿,超越了寻常酬唱的客套,体现出宋诗重理趣亦重真情的艺术特质,读来温润动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈郁的其他作品