提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈郁赠予淮上士人鸿宿洲之作,描绘战乱后流民栖居沙洲的困顿景象,寄寓对时局动荡、百姓失所的深切忧思与复耕安民的期盼。
译文
沙洲仿佛宛然矗立在水中央,
荻草搭建的房屋和蓬草编成的窗户好似荒野中的航船。
守将不战而弃城逃跑该由谁来承担罪责,
你为偷生而避居此地又有什么可悲伤的呢。
卖力气谋生的人已散入各处山寨,
买酒度日只能任由万户坊肆随意开张。
像这样安抚救济还能维持几天,
流亡的百姓实在应当早日恢复耕种蚕桑。
注释
宛:仿佛,好像。
荻屋:用荻草搭盖的简陋房屋。
野航:野外水边的小船,喻指居所漂泊不定。
执咎:承担罪责。
避地:为躲避灾祸或战乱而迁居他处。
诸山寨:指各地武装割据或流民聚集的营寨。
万户坊:泛指街市酒肆,此处言商业无序、民生凋敝。
抚摩:安抚、抚慰,引申为赈济安置。
端:确实,实在。
赏析
本诗以白描手法勾勒战后淮上流民栖身沙洲的凄惶图景,“荻屋蓬窗似野航”以舟喻屋,形象传达出漂泊无依之感。颔联直斥弃城将领之失职,反衬士人避地之无奈,情感沉郁愤慨。颈联写民生崩坏、秩序瓦解,尾联则由忧转盼,以“复耕桑”收束,体现儒家仁政关怀。全诗语言质朴而意蕴深沉,兼具现实批判与人文温度,是宋诗中关注战乱民生的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。