诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠丝桐墨蕙吕能甫淮东制阃之客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈郁赠别友人吕能甫之作。吕氏赴淮东制置使幕府任职,诗人赞其诗书艺事兼优,琴墨寄情,并预祝其得长官赏识、建功封侯,兼具惜别与勉励之意。

译文

你在研习诗书经史之外,尤其擅长各类艺术技艺。 抚弄丝桐古琴传递着高古意趣,挥毫兰墨书写下离别愁绪。 身居高位的宰相定能成为你的知己,身着朱衣的显贵也必会对你点头赞许。 自古以来才华奇特出众之士,又何须担忧不能获封侯爵呢?

注释

丝桐:指古琴,因琴以桐木为体、丝弦为音而得名。 兰墨:对墨的美称,亦暗合题中“墨蕙”,喻指高雅的文房用具或书画创作。 黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世用以代指宰相或高级执政官署。 朱衣:唐宋时四品、五品官员所穿绯色官服,此处泛指朝廷显贵或上级长官。 制阃:指在外统兵专任军事的制置使等帅臣及其幕府。

赏析

本诗结构严谨,首联总括友人德才兼备,颔联以“桐丝”“兰墨”对举,将音乐与书法融入离情,意象清雅而情意深挚。颈联转用“黄阁”“朱衣”等典重语汇,既切合友人入幕身份,又寄托仕途通达之祝。尾联以反问作结,气势昂扬,化惜别为激励。全诗语言工稳,用典贴切,在赠别诗中别具豪迈格调,体现了宋人赠答诗重理趣与事功的时代风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈郁的其他作品