诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆钱春塘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈郁怀念挚友钱春塘所作,抒写半生相知却难同归隐的遗憾,追忆往昔雅集之趣,并殷切期盼友人重聚续吟,情深意切。

译文

相识知心已有半生岁月,想共买山林归隐却未能如愿结盟。 仕途进退皆关乎天理命数,聚会艰难更添客居他乡的愁情。 月下窗前品评春色花影清淡,风过回廊避暑时竹声清幽。 不知何时能乘船来到城角,细细重温旧作再次唱和赓续。

注释

识面论心:指彼此相识且心意相通,形容交情深厚。 买山:典出《世说新语》,后世用以指代归隐山林或购置隐居之所。 行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。 天理:此处指天命、自然规律或不可抗拒的客观时势。 月户:月光照映下的门窗,亦泛指月下居所。 逃暑:避暑纳凉。 安舲:安稳的小船,此处代指乘船来访。 再赓:继续唱和,指依原韵或题意再次作诗酬答。

赏析

全诗以情驭景,虚实相生。首联直抒半生知己难同归隐之憾,奠定深沉基调;颔联将个人际遇归于天理,于无奈中见旷达。颈联转忆昔日雅集,“花影澹”“竹声清”以视听通感勾勒出清雅绝俗的意境,反衬当下孤寂。尾联以问句作结,期盼乘舟重聚、细举前吟,将思念化为具体的诗意约定。语言质朴而情意绵长,既有宋诗说理之致,又不失唐诗蕴藉之风,展现了文人之间超越时空的精神契合与高雅情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈郁的其他作品