提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈郁怀念友人浪颠之作。诗人因校勘诗编得知友人平安,感佩其清高忧国之志,抒发半生仰慕却音书断绝之憾,期盼早日携杖同游秋岩菊泉之间。
译文
偶然与同乡好友一起校勘诗集,
因而得知你已平安抵达浪颠。
你的心不涉世俗清澈如水,
头发却因忧虑国事白过棉絮。
半生景仰思慕徒然相隔千里,
一封问候寒暖的书信竟搁置了两年。
何时才能拄着手杖追随您这位老者,
在秋日山岩间以菊花和冰泉相荐共饮。
注释
校吟编:校勘、整理诗歌文集
浪颠:地名或别号,指友人所居之处
干时:干预时政,迎合世俗
支筇:拄着竹杖
荐:进献,此处指以菊泉待客或祭祀
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比与意象。“心不干时清似水”与“发缘忧国白于棉”一联尤为精警,以水之澄澈喻品格高洁,以棉之洁白状忧国白发,色彩鲜明而意蕴深厚,将友人超脱世俗又心系家国的矛盾形象刻画入微。全诗由闻讯平安起笔,经赞德、叹别,终归于同游之愿,脉络清晰。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质,表达了诗人对前辈高士的深切敬仰与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。