诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈郁偕友潘寒岩、陈定轩重游石湖时所作。此诗依陈定轩原韵唱和,记述冬日骑马同游之雅趣,抒发对石湖胜景的眷恋及归隐林泉之志。

译文

身穿貂裘头戴绒帽抵御轻微寒意,骑在马上安稳得如同坐在席上一般。 自从告别石湖至今已有三个月,如今又携美酒与好友再来观赏一番。 寒霜催促山涧菊花绽放,风声凄清悲凉;雨水浸透芦苇沙洲,水面辽阔迷漫。 想要寄托吟咏情怀必须寻得胜地,愿掷千金在此买下鱼竿终老江湖。

注释

玉友:美酒的别称,亦兼指志同道合的友人。 菊磵:长满菊花的山间溪谷。 浃:湿透,浸润。 芦汀:生长着芦苇的水边平地或沙洲。 渺漫:形容水面广阔无边、烟波浩渺的样子。 吟怀:作诗的情怀与兴致。

赏析

此诗格调清雅,情景交融。首联以“坐马端如坐席安”写冬日游赏之从容惬意,反衬出心境之闲适。颔联点明重游缘由,“玉友”双关酒与人,尽显文人雅趣。颈联转写石湖冬景,霜菊风凄与雨芦水漫对仗工整,营造出清冷旷远的意境,为尾联抒情铺垫。结句“千金同此买鱼竿”化用典故,将山水之乐升华为归隐之志,表达了诗人对自然胜地的深切眷恋及超脱尘俗的高洁情怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈郁的其他作品