提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代景灵宫孟享祭祀后,诗人随驾归途受赐御花的荣耀场景,展现皇家恩典惠及文臣的盛况与诗人内心的欣喜自豪之情。
译文
有幸骑马随从圣驾恭谢祭祀,亲眼目睹了京城的繁华盛景。
骑马归来时头上戴着皇帝赏赐的御花。
路上的老妇人和小孩子互相询问打听,
原来皇家的春色恩泽也颁赐到了我们诗人的家中。
注释
幸骖:有幸作为随从骑马侍奉帝王出行。
恭谢:恭敬地参与祭祀后的谢恩仪式。
覩:同“睹”,看见。
御花:皇帝在典礼或宴游后赏赐给臣下的花朵,是极高的荣宠。
顾问:互相询问、探看。
颁:颁发,赏赐。
春色:喻指皇帝的恩泽与荣耀。
诗家:诗人自称,此处指代文臣群体。
赏析
本诗以纪实笔法描绘皇家祭祀归来的荣耀时刻,语言平易晓畅而意蕴深厚。前两句直叙随驾观礼、获赐御花的殊荣,画面感极强;后两句巧借路人视角,以“老妇稚儿”的好奇问询侧面烘托恩宠之盛,将抽象的皇恩具象化为可感的“春色”。“也颁春色到诗家”一句尤为精妙,既点明恩典普及文苑,又流露出诗人作为士大夫得沐天恩的自豪与喜悦,体现了宋诗善于从日常细节中提炼政治文化意涵的艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。