提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁所作五言古诗,记述山行途中聆听春禽鸣叫的雅趣。诗作借鸟声涤荡尘心,又写飞鸟倏忽远去,寄托了对自然清音的眷恋与对世俗傲慢姿态的隐微讽喻。
译文
初升的太阳温暖着雨后放晴的道路,浓密的树荫遍布幽深的山林。
山中的鸟儿互相鸣叫应和,仿佛特意为我传送美妙的声音。
侧耳倾听片刻闲暇时光,已然使原本清冷孤寂的心感到畅快。
那些乘着高车华盖的人究竟在做什么呢?他们傲视着松树的浓荫。
鸟儿忽然翻飞转移到别的枝头,余下的鸣啭再也无处寻觅。
注释
烘:温暖,照耀。
霁途:雨后初晴的道路。
繁阴:茂密浓重的树荫。
嘲哳:形容鸟鸣声细碎嘈杂,此处指鸟儿互相唱和。
流好音:传送悦耳动听的鸣叫声。
须臾:片刻,短暂的时间。
快:使……感到畅快、愉悦。
清冷心:指清净淡泊或略带孤寂的心境。
飞盖:飞驰的车盖,代指乘车出行的达官贵人。
傲睨:傲慢地斜视,形容目中无人的神态。
翻然:形容动作迅速轻捷的样子。
余弄:残留的鸣叫声或未尽的曲调。
赏析
此诗以清新笔触绘山行之乐,前四句写景状声,以“烘”“布”二字勾勒出雨后山林的温润幽邃,“互嘲哳”化喧闹为天籁,凸显诗人沉浸自然的闲适。颈联“已快清冷心”直抒胸臆,点明鸟鸣对心灵的涤荡之功。后四句笔锋陡转,以“飞盖”者的傲慢反衬山禽的灵动纯真,鸟儿“翻然移他枝”既写实景,又暗喻高洁之士不与俗流同伍。全诗语言质朴而意蕴深远,在动静转换间寄寓了对自由性灵的向往与对世俗权贵的疏离。
以上简介/译文/赏析仅供参考。