提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁所作七言绝句,描绘东园中少女与少年偶遇时含羞避让的生动场景,以细腻笔触刻画青春情态,展现宋诗清新婉约的生活意趣。
译文
姿态美好的游春女子漫步在东园之中,
在弯曲的小径上偶然遇见一位少年。
她不肯与少年并肩从花丛下走过,
含着羞涩退后站立在海棠花旁。
注释
娉婷:形容女子姿态柔美轻盈的样子
游女:出游踏青的女子
曲径:弯曲幽深的小路
比肩:并肩而行
却立:退后站立
赏析
此诗以白描手法捕捉少女偶遇少年时的微妙情态,艺术特色在于动作细节的精准刻画。“不肯比肩”与“含羞却立”形成动态对比,将少女矜持羞怯的心理外化为具象行为,含蓄传神。海棠花的意象既点明时令,又以花衬人,暗喻少女如花般娇美。全诗语言清丽自然,无一字言情而情意自现,体现了宋诗善于从日常生活中提炼诗意的审美取向,展现了青春期纯真朦胧的情感之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。