提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈郁赠别任满离任友人之作,赞颂其三年为官清廉如冰霜,并借厅前杨柳寄托对友人政绩长存、泽被后人的美好祝愿。
译文
三年任期届满,品行如冰霜般纯洁无瑕,
一朝春回大地,顿觉天地宇宙格外宽广。
曾经亲手在官署厅堂前种下杨柳树,
如今绿荫繁茂,留给继任者与后人观赏。
注释
官满:官员任期届满。
冰霜洁:比喻为官清正廉洁,操守高洁。
春回:既指自然节令入春,亦喻指卸任后心境舒畅或政通人和之气象。
厅前:指官署衙门厅堂之前。
绿阴:柳树成荫,象征前人栽树后人乘凉的德政遗泽。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“冰霜洁”与“宇宙宽”形成人格与境界的对照,凸显友人清廉自守带来的精神自由。后两句化用“甘棠遗爱”典故,将抽象政绩具象为可触可感的杨柳绿荫,寓情于景,含蓄隽永。“绿阴留与后人看”一句尤为精妙,既赞友人惠政长存,又暗含对继任者的期许,体现了儒家仁政爱民、功成不居的理想人格,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。