提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁借上林苑归鸦之景,描绘夕阳下群鸦飞返帝宫的安宁画面,以禽鸟栖宿之稳隐喻皇恩浩荡与盛世太平,寄托对朝廷安定、万物各得其所的赞颂之情。
译文
夕阳余晖映照在乌鸦背上,收敛起最后的一抹残红。
成千上万的乌鸦纷纷飞回,依傍着巍峨的帝王宫殿。
想必是因为在上林苑中栖息安稳,生活无忧。
可曾有过在皎洁月色中被惊扰四散的时候呢?
注释
上林:即上林苑,秦汉皇家园林,此处代指宋代宫苑或京城禁地。
歛:同“敛”,收束、聚集之意,形容夕阳余光附着于鸦背。
残红:指落日将尽时天边残留的红色霞光。
帝宫:皇帝居住的宫殿,象征朝廷中枢。
栖宿稳:栖息安顿稳固,暗喻环境安全、不受侵扰。
惊散:受惊吓而飞散,反衬平日之安宁。
赏析
此诗以景寓情,构思精巧。首句“夕阳鸦背歛残红”色彩浓丽,将自然光影与飞鸟动态融为一体,极具画面感。后两句由实入虚,以反问句式强调归鸦栖宿之安稳,实则歌颂皇权庇护下的太平景象。全诗语言典雅含蓄,借物颂圣而不露痕迹,体现了宋诗理趣与政治寓意相结合的特色。“应是上林栖宿稳”一句尤为精妙,既写鸟亦喻人,传达出对盛世安宁的深切认同与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。