提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈郁所作七绝,描绘城东画桥畔杨柳在乍暖还寒时节的自然风貌,借柳色深浅各异之景,寄寓万物顺应天时、各得其所的哲理意趣。
译文
一阵信风吹来,天气由暖转寒,
画桥横跨水面,连接着南北两岸与东西方向。
春回大地,杨柳生长并无偏私之意,
只是因自身禀赋不同,才呈现出或深或浅、或青或黄的各异色泽。
注释
翻煖为寒:指天气由温暖忽然转为寒冷,形容早春气候多变。
一信风:指应时而至的风,此处特指春季带来气候变化之风。
画桥:装饰华美的桥梁,常指风景优美处的桥。
无私意:没有偏爱或刻意安排,指自然造化公平无偏。
深浅青黄:形容柳叶颜色因生长进度不同而呈现出的丰富层次。
赏析
此诗以平易语言写早春柳色,艺术上善用对比与拟人手法。“翻煖为寒”点出节令特征,“画桥南北岸西东”以空间铺展营造开阔意境。后两句由景入理,将杨柳颜色差异归因于自然禀赋而非春之偏私,既准确捕捉了初春柳色参差的真实景象,又暗含万物各有其性、顺应天时的哲思。全诗不事雕琢而理趣盎然,体现了宋诗尚理而不失韵味的特色,于寻常景物中见出对自然规律的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。