提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方大琮送别李姓友人赴省应试所作,赞其家学渊源与才德兼备,勉励其继承父辈衣钵,以远大志向超越温饱之谋。
译文
你的父亲在科举考场享有盛名,乡里间共同讲习学问的功夫深厚。
谢家兄弟如玉树般光彩照人,韦侯父子视满箱金银为微薄之物。
世人莫要惊讶寒门士子争登科第,你年少时的作品已显老成之风。
此行自有家传学问衣钵相承,想来你平生志向绝非仅为温饱。
注释
乃翁:你的父亲
场屋:科举考试场所
里许:乡里之间
谢氏弟兄:指东晋谢安家族子弟,喻才俊
玉树:比喻优秀子弟
韦侯父子:指唐代韦陟父子,喻重学轻财
金籝:装金器的竹箱,代指财富
世科:世代登科
寒畯:出身贫寒的读书人
少作:年少时的诗文作品
老成:成熟稳重
衣钵:佛家语,此处喻家传学问或事业
赏析
本诗用典精切,以谢氏玉树、韦侯薄金二典并置,既赞李家兄弟才德辉映,又彰其重义轻利之家风。颈联“世科莫讶争寒畯”翻出新意,将寒门进取视为家学传承之必然,破除世俗偏见。尾联“想非温饱志平生”直抒胸臆,以衣钵相传呼应首联家学,将个人功名升华为文化使命。全诗语言雅正,情感真挚,在送别诗中独标格调,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。