提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方大琮送别广东市舶使赵氏所作,赞颂其才德功业与北学南传之功,抒发相知恨晚、忧国伤时之情及对其再获重用的期许。
译文
百鸟噤声之后,唯有猛鹗翱翔于清秋高空。
沧海波涛渺茫浩荡,其中行驶着万斛巨舟。
纵然历经劫难如灰烧不尽,宗族长老仍独擅风雅流韵。
典范仪型流传千载,高雅深奥之学根植于九畴洪范。
忠义愤慨如同上疏的刘向,建功立业堪比诸葛亮。
承载北方正统学问,来到南方游历任职。
痛洗腥膻胡风之污浊,安抚蛮荒习俗全赖怀柔之策。
偶然得以共事联署,顾影自怜岂是他的同辈匹俦。
相逢迎候时常一笑,倾吐心声毫无保留。
拍掌谈论西部边事,强作欢颜愧对楚囚之悲。
相见恨晚离别又何其匆忙,满怀深情以酒浇愁。
唯有祝愿多加餐饭保重身体,作歌一曲伴君行车远行。
愿朝廷诏书早日征召起用,切莫归隐田园从事农耕。
反观我自己算什么呢,不过如九牛身上的一毛罢了。
注释
一鹗:比喻杰出超群的人才。
万斛舟:形容船只巨大,此处指海船或喻指赵氏担当重任。
劫灰:佛教语,指劫火余灰,喻指战乱灾祸后的遗迹。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
九畴:指《尚书·洪范》中治国安邦的九类大法。
中垒:指汉代学者刘向,曾任中垒校尉,以忠直敢谏著称。
武侯:指三国蜀汉丞相诸葛亮,谥号忠武侯。
膻风:指北方游牧民族的风俗习气,含贬义。
楚囚:本指被俘的楚人,后泛指处境窘迫、心怀故国之悲的人。
耡耰:锄头和碎土农具,代指农耕隐居生活。
赏析
此诗气象宏阔,情感沉郁顿挫。起笔以“一鹗凌清秋”喻赵氏卓尔不群,继以“万斛舟”状其任重道远,意象雄健。诗中融汇典故,将赵氏比作刘向、诸葛亮,既赞其忠愤功名,又彰其北学南传、洗濯膻风的文化使命。“抵掌说西事,强颜愧楚囚”一句尤为动人,在豪迈论事中暗藏家国之痛与身世之悲,张力十足。结末自谦“一毛在九牛”,反衬出对友人的极高推崇与真挚惜别之情,格调高古而情意深切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。