提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方大琮送别友人李俊明赴任提举时所作,借离别之际痛陈边患紧急、国库空虚之危局,寄望友人在朝中珍重自身以济时艰。
译文
当世贤才稀少零落,犹如清晨的残星,
世间局势变幻莫测,恰似棋局又翻新。
赤白两军交战奔驰,边境形势万分危急,
府库钱粮消耗殆尽,国家内部日益贫困。
是谁致使民间出现横舟避世的隐逸之人?
想必是朝廷之上缺乏爱惜贤才的执政者。
握手言别时满心离愁,令人难以承受,
只愿您在庙堂高位之上,务必善自珍重。
注释
落落:形容稀疏、零落的样子。
晨星:清晨的星星,比喻稀少珍贵的人才。
赤白:指代战争或敌对势力,此处喻指边境战事频繁。
腐红:指腐烂变色的钱币或粮食,代指国家积蓄耗尽。
横舟者:指隐居江湖、不仕于朝的贤人。
惜宝人:指爱惜人才、善于用人的执政者。
庙堂身:指在朝廷担任要职的身份与身体。
赏析
本诗将送别之情与忧国之思紧密结合,突破了寻常赠别诗的窠臼。首联以“晨星”喻贤才之少,以“棋局”叹世事多变,起笔沉郁。颔联对仗工整,“赤白交驰”与“腐红销尽”从军事与经济双重维度揭示南宋内忧外患的危局,触目惊心。颈联由国事转入人事,直指朝廷不能惜才导致贤士归隐,议论深刻而委婉。尾联回归送别主题,“愿公自爱庙堂身”既是深情叮嘱,更寄托了诗人对友人匡扶社稷的殷切期望,情感真挚厚重,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。