提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包恢仿赵章泉体所作组诗之一,借春日道中所见红花牡丹与蕨萁之对比,抒发对民生艰食之忧及务实重本之思。
译文
踯躅花开得红艳又有什么实际用处呢?
牡丹虽是名贵品种,也不过是徒有虚名的奇特罢了。
眼看如今春深时节百姓正艰难谋食,
哪里比得上能充饥果腹的蕨菜和豆茎实在?
注释
踯躅:即杜鹃花,花色鲜红艳丽。
实用:实际的功用或益处。
虚奇:徒有虚名而无实益的珍奇。
春晚:暮春时节。
艰食:食物匮乏,生计艰难。
蕨萁:蕨菜与豆茎,泛指可食用的野菜粗食。
赏析
本诗语言质朴直白,深得赵章泉体浅近自然之风。诗人以鲜明对比手法,将象征富贵观赏的踯躅、牡丹与救荒果腹的蕨萁并置,否定华而不实的审美价值,肯定关乎民生的实用之物。后两句由物及人,从赏花转入对“春晚艰食”的现实关切,体现了宋诗重理趣、尚实用的特点,更流露出士大夫忧念苍生、崇尚俭朴的真挚情怀,于平淡中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。