提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代包恢应李仲章之请,为其“省轩”题诗。作品以目喻心,阐释“省”字内涵,强调内省工夫对明辨善恶、修身立德的关键作用,勉励少年笃实践履。
译文
人心的精明澄澈,不在于距离的远近。
胸中若是端正无私,眼眸自然明亮清澈。
抬眼所见皆有验证,没有比视觉更切近的证明。
谁把这里命名为“省”?是取“少目”二字的会意之义。
眼睛在年少之时,清澈纯净而润泽。
目光神采完足,所见专注致一。
年老之眼称为“耆”,便与少年时不同。
这不仅仅是用眼睛来区分老少。
唯有让目光保持如少年般清明,才可作为修身的譬喻。
真正的反省在于内心,反省应当像这样。
如同睁开双眼,能洞彻世间万物。
本心难以长久存养,所以反省不可废弃。
本心难以时刻保持觉知,所以反省不可远离。
心地本善的人,无不纯粹美好。
心地不善的人,无不充满私欲利益。
反省与不反省,直接关系到善恶的分野。
反省的人如同清醒,不反省的人如同沉醉。
反省的人如同安寝,不反省的人如同昏睡。
反省的人如同活着,不反省的人如同死亡。
果真能够自我反省,便能卓然奋发勉励。
在暗室中也不自欺,独处屋漏之下也无愧于心。
就像眼睛看见万象,没有任何遮蔽。
一旦不自我反省,便会冥然无知、全然忘记。
被外物牵引诱惑,内心纷乱炽热。
就像老眼昏花,无不是障蔽翳膜。
这两种境界相差甚远,应当知道敬畏戒惧。
聂君正值少年,拥有可贵的明目。
以“省”命名书斋,心境轩敞豁达毫无滞碍。
只是大道无穷无尽,关键在于深远地探求。
言语多有穷尽之时,关键在于脚踏实地践行。
唯有持之以恒最难,望勉力坚持不要失落坠废。
注释
省:此处拆解为“少目”,既指字形构造,又喻指收敛目光、向内观照的修身工夫。
瞭焉眸子:语出《孟子》,意为胸中正则眸子明亮,反之则昏暗,强调眼神是内心的外在表征。
湛湛精睟:形容目光清澈、纯净且润泽有神。
耆:指年老,此处特指老年人视力衰退、目光浑浊的状态。
纯懿:纯正美好,形容心性善良者的德行。
屋漏不愧:典出《诗经》及儒家慎独思想,指在无人看见的隐秘处也能坚守道德,问心无愧。
障翳:眼病名,指遮蔽视线的白膜,诗中比喻蒙蔽本心的私欲杂念。
轩豁:开阔通达的样子,双关“省轩”之名与心胸境界。
赏析
此诗构思精巧,紧扣“省轩”之名,独创性地以“少目”释“省”,将抽象的内省工夫具象化为视觉体验。全篇以目之清浊喻心之明暗,通过醒醉、活毙等强烈对比,痛陈自省之要。语言质朴说理透彻,既有理学诗的思辨深度,又不失对后辈的殷切期许。“暗室不欺,屋漏不愧”化用经典,将慎独精神落到实处;结尾由言入行,强调“履实地”与“勉无失坠”,体现了宋儒知行合一的务实学风,情感真挚恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。