提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代包恢《偶成五首》其一,写六月夏夜雨后初晴之景。诗人以清凉月色与青翠山色入诗,抒发闲适心境与对自然山水的悠然寄怀。
译文
六月的天气竟全然如同九月般清爽,
雨过天晴,月光清冷地照在幽静的屏风上。
走出门去姑且寄托远眺的目光,
只见二十四座山峰蜿蜒起伏,满目青翠。
注释
浑如:完全像,简直如同。
霁天:雨雪停止、天气放晴后的天空。
幽屏:幽静深邃的屏风,此处或指室内陈设,亦喻夜色如屏。
聊寄:姑且寄托,暂且舒展。
双远目:极言目光之远大开阔,非实指两眼。
凹峰:山势低洼曲折处的山峰,形容山峦连绵起伏之态。
赏析
本诗艺术特色在于以反常合道之笔写夏夜清凉,“六月浑如九月清”打破时令惯性,凸显雨后新凉之可贵。次句“冷幽屏”以触觉通感视觉,将月色之清寒具象化,营造出空灵静谧之境。后两句由内转外,以“聊寄”二字点出闲适从容之心境,“二十四凹峰转青”则以动态视角勾勒群山连绵、青翠欲滴之景,数字与色彩相映成趣。全诗语言简淡而意境清远,于寻常夏夜中提炼出超然物外的审美体验,体现了宋人理趣与自然情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。