提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包恢行旅金溪途中所作,描绘暮色烟雨中的羁旅愁思。诗人以昏花望眼写尽旅途迷茫,借欲暮欲雨之景烘托离家初行的孤寂,情景交融,意蕴深沉。
译文
浓密的烟雾笼罩着远处的山峦,
极目远眺视线模糊如同老眼昏花。
天色将晚又似要下雨,
远行之人此刻才刚刚离开家门。
注释
岫:山峰,山峦
望眼:极目远望的视线
昏花:视物模糊不清,多形容年老或疲惫时的视觉状态
欲暮:天色将要昏暗,指傍晚时分
行人:出门在外旅行的人
赏析
本诗以景起兴,首句“浓烟笼远岫”勾勒出迷蒙压抑的行旅图景,“望眼如昏花”既写实景之晦暗,亦隐喻前路迷茫与身心俱疲。后两句转写时序与人事,“欲暮还欲雨”叠加双重愁绪,将自然环境的逼仄与“始离家”的心理落差紧密勾连。全诗语言质朴而意境苍凉,以简淡笔墨传达出宋代士人行役诗中特有的沉郁气质,于平淡处见深情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。