提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包恢酬答袁守方秋崖遗宝带桥诗组诗之第十三首,借桥上观景抒发倦于仕途、向往自然闲适之情,体现宋人理趣与山水审美交融的特色。
译文
往来奔波想要停歇休息,
也可以在此乐享自然之趣。
抬头观赏空中飘飞的云与鸟,
低头俯视水中游弋的鱼在川流中畅游。
注释
休息:止息劳顿,兼含身心安顿之意
乐自然:以自然景物为乐,顺应天性
泳川:鱼在水中游动,化用《诗经》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”意象
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,以“上观”“下看”构建垂直空间视角,将云飞鸟翔与鱼泳川流并置,形成动静相宜的画面。诗人由“欲休息”转入“乐自然”,不仅写身体之憩,更寓精神之解脱。末二句暗合儒家“万物各得其所”的理趣,又具道家逍遥之境,体现了宋代士大夫在政务之余寄情山水、体悟天机的典型心态,简淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。