提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包恢酬答袁守方秋崖《宝带桥》组诗之第十首,借咏桥石坚固赞美友人品格坚贞、堪当济世重任。
译文
桥梁建成必须历经千年依然稳固,
巨大的基石不可被外力摧毁。
只有您的心志如同磐石般坚定,
这才是真正能够架梁济川的栋梁之才。
注释
成:指桥梁建造完成或功业成就。
固:坚固,稳固。
摧:毁坏,折断。
惟:只有。
迺:同“乃”,才,于是。
梁材:架桥之木材,喻指担当重任的人才。
赏析
本诗以物喻人,托物言志。前两句写宝带桥基石之坚不可摧,强调工程需经千年考验;后两句笔锋一转,由石及人,将物理之坚固升华为精神之坚贞。诗人以“心如石”赞颂袁守方意志坚定、操守不移,进而点明唯有具备此种品格者,方是真正的“济川”栋梁。全诗语言质朴刚健,比喻贴切自然,既紧扣题桥之旨,又深寓对友人才德的推崇与期许,体现了宋诗重理趣与人格寄托的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。