提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包恢答谢友人王洪伯馈赠酒炭米组诗之末章,追忆昨日相聚并赞颂对方德行,表达深厚情谊与殷切期许。
译文
昨日承蒙您顾念我这如浮萍般漂泊之人,
得以专程拜见您这位德高望重的贤者。
您应当珍重自身、厚德自重,
您的风范简直与前代金陵名贤一模一样。
注释
云萍:比喻行踪漂泊不定的人,此处为诗人自谦之辞。
得得:特地、专程之意。
台星:三台星,古时用以比喻宰辅重臣或德高望重之人,此处尊称王洪伯。
前金陵:指前代金陵地区的贤达名士,借以比拟友人的高尚品格。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“云萍”自况身世飘零,反衬出对友人“台星”般崇高地位的敬仰,谦敬对比鲜明。“得得”二字生动传达出诗人得以谒见贤者的欣喜与郑重。后两句由叙事转入劝勉与赞誉,“宜厚自重”既是关怀亦是期许,将私人情谊升华为对君子人格的共同追求。结句以“前金陵”作比,既点明地域文化渊源,又赋予友人历史厚重感,使赞美不落俗套,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。